Книги на иностранном языке
Положительные моменты чтения книг на иностранном языке:
- Усовершенствуется знания иностранного языка. Изучение всевозможных статей и художественной литературы помогают улучшить знания иностранного языка. Если язык вам нужен для профессиональной деятельности, читайте больше специализированной литературы. Если же иностранный язык вам нужен просто для общих знаний и удовольствия, займитесь художественной литературой.
- Много иностранной литературы лежит без перевода. Попробуйте найти оригинальные тексты авторов, которые не переведены на русский язык. Вы получите большую пользу от прочтения неизданных работ. Также на переводе можно заработать неплохие денежные средства.
- Некачественный перевод с иностранного языка. Из-за плохого, нечитабельного перевода много книг пылится на полках магазина.
- Улучшаются навыки фоточтения и скорочтения. Много иностранных языков хорошо подходит для скорочтения. Если вы одинаково владеете как русским, так и английским языком, то на английском языке вы будете читать быстрее. Поэтому, стоит развивать тезаурус и можно будет быстро читать.
- Традиции элитного общества. Ещё в древности очень ценились люди, которые знали много языков. Интеллектуалы всегда перечитывали книги в оригинале. Удивительно то, что это могло быть несколько языков. Большинство учёных и уважаемых людей владели около 10 языками, а то и больше. Самые известные полиглоты: Александра Коллонтай, Джованни Мирандола, Иоанн Павел II, Энтони Берджесс . Не переживайте если вы знаете только один иностранный язык.
- Радуйтесь тому, что знаете иностранный язык. Не стоит расстраиваться, если ваш иностранный язык ещё не совсем совершенен. Если ваши познания только подходят для чтения специализированной литературы, подумайте о том, как-бы прекрасно было почитать Байрона или Шекспира на их родном языке. А если освоить японский язык и прочитать пару хокку? Вы же получите необыкновенное удовольствие.
Не откладывайте ни на минутку прочтение иностранной литературы. Сейчас же садитесь и начинайте получать удовольствие. Если дома у вас нет подходящей литературы, вы можете обратиться к друзьям и коллегам за помощью. А сколько материала на иностранном языке в интернете, в общем, есть, где развернуться.
